Esbozo aquí una bibliografía sobre colecciones de cuentos que puede servir en un futuro para elaborar una amplia lista.

1.- Cuentos populares

Empecemos por las colecciones de cuentos populares

• A.R. Almodóvar Cuentos al amor de la lumbre (dos tomos). Anaya. Hay una edición de bolsillo en Alianza Editorial. Recoge abundantes cuentos clásicos españoles.
• Katharine M. Briggs Cuentos populares británicos. Ediciones Siruela. Segunda edición, febrero 2001. 382 páginas, contiene más de cien cuentos.
• Diane Tong Cuentos populares gitanos. Ediciones Siruela.
  De la misma colección que los dos anteriores y varios autores es Cuentos populares irlandeses, Ediciones Siruela.
  
• Aurelio M. Espinosa. Cuentos populares de España, edición de Luis Diaz Viana, colección Austral de la editorial Espasa Calpe. Primera edición 1992, tercera edición 1997. Una obra de referencia obligada para los cuentos españoles.
  
• Cuentos populares españoles. Edición de José María Guelbenzu. Círculo de lectores. Son 8 libritos agrupados en dos estuches con un total de 117 cuentos. Al final aparece una interesante bibliografía.
  
• Una de las mejores colecciones de cuentos que he visto es la editada por Edelvives con el título de Mil años de cuentos, son dos extensos tomos a los que han seguido otros con los títulos de Mil años de cuentos de animales, Mil años de cuentos del mar, Mil años de cuentos de horror, ...
• La editorial Compañía literaria tiene también varios libros interesantes sobre cuentos. Además de los clásicos (Perrault, Grimm,...) cito Cuentos fantásticos de los Balcanes, ilustrados por H.M. Petit y traducidos por Pilar Dolado Muñoz.
• Felipe Alfau. Cuentos españoles de antaño. Un libro encantador.
• Por supuesto no puede faltar la siguiente referencia: Hermanos Grimm Todos los cuentos de los hermanos Grimm. Las selecciones de estos cuentos abundan, por ejemplo en Alianza Editorial existe una de ellas.
• Julio Camarena y Maxime Chevalier. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Editado en 4 tomos. Los dos primeros son de la editorial Gredos con los subtítulos cuentos maravillosos (1995) y cuentos de animales (1997). Los dos últimos han sido editados por el Centro de Estudios Cervantinos, a final del año 2003 y sus subtítulos son cuentos religiosos y cuentos novelas. La obra sigue el esquema de clasificación de cuentos de Aarne-Thompson y pretende ser un inventario riguroso y completo de los cuentos españoles.

2.- Cuentos populares en versiones heterodoxas

Veamos ahora las versiones poco ortodoxas de los cuentos populares (algunas eróticas, otras satíricas, otras extrañas):

• Roald Dahl. Cuentos en verso para niños perversos. Versiones 'divertidas' de los cuentos clásicos.
• James Finn Garner. Cuentos políticamente correctos, hay dos libros adicionales, todos ellos publicados en castellano por Circe.
• A.J. Jacobs. Cuentos de hadas retorcidos. Versiones humorísticas y satíricas de cuentos populares.
• Jean Pierre Enard. Cuentos para enrojecer caperucitas. Versiones algo 'porno' de los cuentos.
• Assumpta Roura. El bolero de caperucita. Cuentos en clave de humor y adaptados a los nuevos tiempos.

3.- Cuentos clásicos, cuentos exóticos y fábulas

Y ahora cuentos de Oriente y recopilaciones de otras épocas.

• Cuentos egipcios. Traducción de Mercè Comes sobre la versión francesa anotada y comentada de Gaston Maspero. Editado por Círculo de Lectores, colección de Literaturas orientales.
• Las mil y una noches. Uno de los principales clásicos. La edición que he manejado es la del Círculo de Lectores, en 3 volúmenes, colección de Literaturas orientales.
• Panchatantra. Otro clásico imprescindible. La edición que he manejado es la del Círculo de Lectores, colección de Literaturas orientales.
• Italo Calvino Cuentos fantásticos del siglo XIX.
• Jan Harold Brunvand El fabuloso libro de las leyendas urbanas. Alba editores. 2 tomos
• Fedro. Fábulas. Alianza editorial
• Francisco Rodriguez Adrados. El cuento erótico griego, latino e indio. Ediciones el Orto.
• Jesús Maire Bores. Fábulas españolas. De don Juan Manuel a nuestros días.. Editorial Akal, 2004.

4.- Mitología

Ahora el apartado de Mitología. Empezamos por los griegos, incluyo dos diccionarios que viene a ser una especie de recopilación alfabética de historias y añado a modo de muestra algún libro sobre mitología cántabra. Dejo para más adelante la ampliación a otras mitologías, tema que seguro me da para un centenar de libros.

• Robert Graves. Los mitos griegos. 2 volúmenes. Alianza editorial.
• Lucilla Burn. Mitos griegos. Akal. 1992. Traducción de José Angel Fernández Canosa.
• Fernand Comte. Las grandes figuras mitológicas. Alianza editorial. Contiene referencia a otras mitologías además de la greco-romana.
• Constantino Falcón Martinez, Emilio Fernández Galiano y Raquel López Melero. Diccionario de la Mitología clásica. 2 tomos. Alianza Editorial, colecc. El libro de bolsillo. 1980. Fácil de manejar y útil.
• Pierre Grimal. Diccionario de Mitología griega y romana. Editorial Paidós. El mejor diccionario que he encontrado sobre el tema. Tiene más de 600 páginas y unos índices bastantes amplios. Puede parecer poco lógico citar en esta lista un diccionario, pero la verdad es que muchas entradas se leen como una historia de un mito. De todas formas la redacción es técnica y no muy seductora
• Jean-Pierre Vernant. El universo, los dioses, los hombres. El relato de los mitos griegos, Círculo de lectores.
• Enrique González. Mitos de Cantabria. Editorial Estudio, Santander. Ilustrado y fácil de leer. No me parece muy riguroso, pero si ameno.
• Adriano García-Lomas. Mitología y supersticiones de Cantabria. Biblioteca de Cantabria. Editorial Estudio, Santander. Bastante completo, algo anticuado en el tratamiento y pedante en el vocabulario. La encuadernación del libro le da un aspecto especialmente encantador (de libro antiguo).

5.- Leyendas

• Willian Camus. Leyendas de los pieles rojas. Austral juvenil.
• Vicente García de Diego. Leyendas de España, Círculo de lectores. Con prólogo de Carlos García Gual.
• Elvira Menéndez y José María Alvarez. Leyendas de España, Editorial SM.
• Rafael Abellá. Mitos y leyendas de España. Editorial Martinez Roca.

6.- Cuentos literarios

Finalmente colecciones de cuentos literarios.

• José Díaz. Ojos de aguja. Antología de microcuentos. Círculo de lectores. Un interesantísimo libro.
• En la misma línea del anterior, aunque me sedujo bastante menos está Por favor, sea breve. Antología de relatos hiperbreves, selección de Clara Obligado publicada por la editorial Páginas de Espuma.
• Jean-Claude Carrière. El círculo de los mentirosos. Editorial Lumen.
• Miguel Díez Rodríguez. Antología del cuento literario. Alhambra. Contiene un estudio preliminar.

• Carmen Martín Gaite. Cuentos completos. Lumen. Un libro bien encuardernado y vistoso pensando quizás en los niños.
  
• Julio Cortázar. Posiblemente mi cuentista preferido, aunque son cuentos un poco especiales y desde luego nada infantiles. Tiene varios libros de relatos, pero han sido agrupados en varias ediciones. La última es el primer tomo de sus Obras completas editadas por Galaxia Gutenberg, cuyo título es 'Cuentos', otra edición anterior es de la editorial Alfaguara: Cuentos completos en dos tomos. Hay de Alianza editorial de bolsillo en 4 tomos pequeños de su colección El libro de bolsillo.
• Una colección de breves relatos que conviene conocer también es Fábulas fantásticas de Ambrose Bierce. Del mismo autor es Cuentos de civiles y soldados.
• Max Aub. Escribir lo que imagino. Alba editorial. Contiene algunos microcuentos interesantes, escritos cuando aún no se conocía el término de microcuento
• Margarita Yourcenar. Cuentos orientales.